Režiser Mikael Håfström o filmu 1408 (2007)

Kada su u pitanju filmske adaptacije Stephena Kinga, postoje one dobre (The Shawshank Redemption), loše (Dreamcatcher) i užasno loše (The Mangler). To je igra pogotka ili promašaja, čega je švedski režiser Mikael Håfström (Derailed) bio savršeno svestan kada se upuštao u projekat 1408. S pravom se može reći da su mnoge Kingove adaptacije promašile metu ili zbog anemičnog scenarija ili zato što izvorni materijal jednostavno nije "adaptljiv".
"1408" - priča o piscu Mikeu Enslinu koji se stavlja na test u njujorškoj hotelskoj sobi opsednutoj duhovima - je jedno od Kingovih najjačih dela koje je prosto vapilo za kinematičnu pažnju. Mikael Håfström je u pomoć pozvao dvojac scenarista Scotta Alexandera i Larryja Karaszewskog (Ed Wood). Dodajte tome savršenog kaustičnog Johna Cusacka, uparite ga sa Samuelom L. Jacksonom i dobićete dobro odrađenog Stephena Kinga.

Svaki horor fan se seća prvog iskustva sa Stephenom Kingom s obzirom da je on opstao kao nezaobilazna figura u tom žanru - koje je vaše?
Gledao sam Carrie Briana De Palme kada sam bio možda previše mali. Ostavio je utisak na mene. U to vreme nisam puno znao o Kingu ni Brianu, ali mi se taj film zaista dopao i postao sam na neki način opsednut njime. Posle toga, počeo sam da čitam Kinga. Nisam pročitao sva njegova dela, ali pročitao sam mnoga kada sam bio tinejdžer. Kasnije sam uglavnom čitao njegove kratke priče. Mislim da je on genije kratkih priča među kojima se nalaze njegova najbolja dela, a "1408" je jedno od njih. Pogledao sam mnogo filmova snimljenih prema njegovim delima. Neki su bili dobri, a neki i ne tako dobri.

Snimali ste film prema noveli, ali s obzirom da je King sklon ubacivanju mnogih detalja, njihovo prebacivanje u film i nije bio tako lak zadatak...
On stvara sjajne likove. U "1408" se nalazi nekoliko stranica o Michaelu Enslinu sa kojima smo se pozabavili. Mislim da je jedna od najjačih Kingovih odlika ta što stvara duboke likove i potrebno je samo nekoliko reči da steknete utisak da poznajete tog tipa. Saznajete mnogo o njegovoj prošlosti itd. Priča počinje sa sastankom sa Olinom i njihovim razgovorom o Enslinovim knjigama - iz toga saznajemo o njegovim problematičnim karakteristikama. To je za nas bila jaka polazna tačka. Svakako, morali smo malo da proširimo priču, ali mislim da smo ostali verni Kingu iako smo u priču dodali nekoliko elemenata koji su nam bili potrebni.

Recite nam nešto o samom razvoju projekta, pošto vidimo da je i Matt Greenberg kreditovan kao scenarista, a Eli Roth je trebalo da bude režiser pre vas...
Kada sam došao, postojao je prvi nacrt scenarija koji je napisao Matt Greenberg i koji je uradio sjajan posao u adaptaciji kratke priče, ali je u to vreme bio zauzet drugim obavezama. Tako da je prva stvar koju sam uradio bila da pronađem nove scenariste. Na sreću, uspeo sam da angažujem Scotta i Larryja čiji sam dugogodišnji fan. Pitali smo ih da li bi želeli da prenesu scenario na sledeći nivo. Postojao je prvi nacrt scenarija, ali nije bilo glumaca, tako da sam krenuo od samog početka što je bilo dobro, jer je to ono što sam želeo.

Mislim da ste pronašli savršenog glumca (John Cusack) za ciničnog Enslina.
Bilo je veoma važno da pronađemo pravog momka koji bi ga glumio. Teško da mogu da zamislim bilo kog drugog glumca tih godina koji bi ga bolje odglumio. Mislim da ga je privukao scenario, jer vam je na neki način izazov da provedete toliko vremena sami u sobi. Ali on je takođe uvideo interesantne mogućnosti u vezi samog lika. To je bio prvi važan korak. Mislim da priča, u poređenju sa drugim Kingovim delima, pruža mnogo više slobode filmskoj ekipi da je prepriča, ali i da unese nešto lično u film. Mislim da je 1408 subjektivno putovanje. Kada uđete u tu sobu, vi se nalazite u svojoj avanturi, a ja u svojoj. Želeo bih da publika razmišlja na taj način. To je ono što film čini interesantnim.

Recite nam nešto o kastingu Samuela L. Jacksona kao hotelskog menadžera Olina.
Ako ste čitali "1408", znate da je Olin opisan kao sredovečni beli muškarac sa aurom evropskog. Možete reći mnogo toga o Samu Jacksonu, ali ništa se ne uklapa u to. (smeh) Bob Weinstein (producent) me je nazvao jedan dan i rekao, 'Šta misliš o Samu Jacksonu?' Oduvek sam bio veliki Samov fan, ali mislim da je moja reakcija bila pomalo konzervativna - ideja je bila daleko od predstave Olina u knjizi. Mislio sam da je uvodna devetominutna scena između Enslina i Olina veoma važna, i tada sam uvideo potencijal u Samu. John je jak momak, jak lik sa puno harizme i trebao mi je Olin koji će mu biti ravan. Scena je bila borba neograničenih moći, veoma interesantna scena. Kada smo pričali sa Samom, to je bila mala uloga, ali on je bio zainteresovan. Bilo mi je teško da u to vreme kažem 'ne'. Postoji mnogo dobrih glumaca koji jednostavno nisu za neke uloge, ali video sam potencijal u njemu.

Da li ste tokom snimanja filma stupili u kontakt sa Stephenom Kingom?
Nisam upoznao Stephena, ali smo pričali preko telefona i to zaista bilo cool. On je jedan od onih tipova prema kojima morate gajiti duboko poštovanje, veoma je ljubazan i pun poštovanja. Pričali smo malo o kratkoj priči, ali mi nije dao lično mišljenje o tome kako bi trebalo snimiti film. Prepustio je to meni i bio je veoma prijatan i poželeo mi sreću. Znam da je pogledao film i da mu se svideo što mi je veoma važno.

Ovo vam je drugi film koji ste snimili sa braćom Weinstein. Očigledno imate dobra iskustva s njima dok i dalje nastavljate da radite s njima.
Kruže mnoge priče o njima, ali ja vam ne mogu reći ništa loše. Radio sam sa Bobom Weinsteinom na ovom filmu i sa Harveyjem na filmu Derailed. Mislim da je Bob veoma dobar u tome da izvuče iz vas samo najbolje. Bio je pun poštovanja prema meni kao režiseru i pustio me je da snimim film onako kako sam želeo. Uložio je mnogo para i imao je ideje o kojima je želeo da diskutujemo. Ali nikada nismo završili u kriznoj situaciji. On će prvi reći, 'Pokušali smo, to je bilo pogrešno, da čujemo tvoje ideje.' On je odličan slušalac.

Da li su neke američke produkcijske kompanije zainteresovane da snime rimejk vaših švedskih trilera kao što su Strandvaskaren (The Drowning Ghost) ili Ondskan (Evil)?
Bilo je interesovanja za prava na Evil. Akciona komedija Kopps je prodata. Neko je kupio prava za rimejk The Drowning Ghost, ali ja nikada ne bih snimio rimejk filma koji sam prethodno režirao. Ne mogu da zamislim ništa gore nego da snimam rimejk sopstvenog filma. Ako neko želi da to uradi, samo napred. Amerikanci kupuju mnoga prava za rimejkove evropskih filmova, ali malo njih ugleda svetlost dana.

Koliko se razlikuje snimanje film poput 1408 od domaćih filmova kao što je The Drowning Ghost?
Dolazim iz male zemlje sa malom filmskom industrijom i jasno je da je stiuacija intimnija kada tamo snimam film. Imate producenta, nekoliko glumaca i ljudi u ekipi, što ima svoje dobre i loše strane. Finansijska situacija je daleko drugačija. 1408 je moj drugi film na engleskom. Derailed je bio dobar uvod u holivudsko snimanje filmova što mi je pomoglo u snimanju 1408. Ali morate naučiti kako funkcioniše sistem studija i svih ljudi uključenih u projekat.