15. mar 2011. @ 15:15 | vesti

Norveška šuma: kroz knjigu i film

Čuveni bestseler japanskog autora Harukija Murakamija, "Norveška šuma", konačno je prenešen na veliko platno, i to u režiji filmskog umetnika vijetnamsko-francuskog porekla Tran Anh Hunga. Film je premijerno prikazan na filmskom festivalu u Veneciji, a počela je i bioskopska projekcija filma u Velikoj Britaniji. Trebalo bi da bude pušten u distribuciju u 36 zemalja, u kojima je čuveni Murakamijev bestseler i preveden.

Prema rečima reditelja, nije bilo lako ostvariti cilj, koji je sebi postavio onog momenta kada je pročitao roman. Pre svega bilo je potrebno pridobiti skeptičnog Murakamija, koji je, kako kaže reditelj, prilikom prvog susreta bio tih, ozbiljan i obazriv, i odmah je izašao sa svoja dva uslova – da mu pokažu scenario i saopšte budžet filma.

Dodatna poteškoća na koju je naišao reditelj stranog porekla bila je saradnja sa japanskom glumačkom ekipom.

"Volim japansku književnost, i čitam je na francuskom. Tako sam ’94. pročitao francuski prevod knjige i od tada želim da snimim film na osnovu te knjige. Kada god sam dolazio u Japan govorio sam o tome, ali niko nije reagovao. Samo ja nisam znao da Murakami ne dozvoljava adaptaciju svojih knjiga. Tek pre pet godina, neko mi je rekao da je Murakami dozvolio adaptacije njegove kratke priče, i tako je došlo vreme da razgovaram sa njim“, kaže Tran Anh Hung.

Interesantno je pomenuti i podatak da je originalnu muziku za film radio gitarista i klavijaturista benda “Radiohead” Džoni Grinvud (Jonny Greenwood).

Murakamijev bestseler, objavljen je 1987. i prodat u 2,6 miliona primeraka u svetu. Vijetnamsko-francuski režiser Tran Anh Hung je 1995. godine nagrađen Zlatnim lavom za film "Cyclo", potresnu priču o mladom vozaču rikše. Njegovo debitantsko ostvarenje, “Miris zelene papaje“ (The Scent of Green Papaya), u Kanu je dobilo Zlatnu palmu, a bilo je nominovano za Oskara.