Roman „Pusti pravog da uđe“ govori o prijateljstvu između introvertnog dečaka i neobične devojčice za koju se ispostavlja da je vampir. Prijateljstvo prevazilazi otkrivene granice natprirodnog i priča, koja je mogla lako ostati zauzdana u stereotipnim stegama horor žanra, u rukama literarnog majostora dobija univerzalnu poruku i ozbiljan smisao. Pored svega, realistički pristup u obradi fantatične teme omogućava autoru da neometano proanalizira i iskritikuje različite devijantne pojave u društvu.
Švedski pisac Jon Ajvide Lindkvis stekao je svetsku slavu svojim prvencem „Pusti pravog da uđe“ iz 2004, nakon čega objavljuje još dva uspešna naslova „Handling Undead“ iz 2005. koji govori o zombijima koji se pojavljuju u Stokholmu i „Paper Walls“ zbirku kratkih horor priča. Pre nego što je počeo profesionalno da se bavi pisanjem, radio je kao mađioničar i komičar. Veliki je ljubitelj Morrisseya - naslov njegovog bestselera „Let the Right One In“ upravo je inspirisan pesmom ovog muzičara „Let the Right One Slip In“.
Švedski reditelj Tomas Alfredson stvorio je film po romanu pisca Jona Ajvidea Lindkvista, koji su Novosađani imali prilike da pogledaju na festivalu
Cinema City 2008. godine. Film je nagrađen na brojnim festivalima, i poput romana smatra se remek-delom svog žanra. Razlika između knjige i filma stoji u tome što roman ipak sadrži mnogo više materijala, zadire dublje u međuljudske odnose, iz novih perspektiva razotkriva glavne junake, različite i vrlo složene patološke oblike društva. Od 2004, godine prvog izdanja, roman „Pusti pravog da uđe“ jedno je od najčitanijih književnih ostvarenja širom Evrope, dok se zbog popularnosti u Americi 1. oktobra očekuje i premijera američke filmske verzije.